Regarding conversing late after Isha'
باب النَّهْىِ عَنِ السَّمَرِ، بَعْدَ الْعِشَاءِ
Sunan Abu Dawood, Book of General Behavior (Kitab Al-Adab)(view book)
Sunan Abu Dawood 4849
Abu Barzah said:
the Messenger of Allah ﷺ forbade sleeping before the night prayer and talking after it.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَنْهَى عَنِ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا .
Classification
Sahih (Authentic) [Al-Albani]