Mustadrak al-Hakim 1630

Abū Bakr b. Isḥāq > Muḥammad b. Ghālib > Rūwaym b. Yazīd > al-Layth b. Saʿd > Abū al-Naḍr al-Faqīh > Ibrāhīm b. Ismāʿīl al-ʿAnbarī > Muḥammad b. Aslam al-ʿĀbid > Qabīṣah b. ʿUqbah > al-Layth b. Saʿd > ʿUqayl > Ibn Shihāb > Anas b. Mālik > Qāl Rasūl

Anas reported the Apostle of Allaah ﷺ as saying “Keep to travelling by night, for the earth is traversed (more easily) by night.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا رُوَيْمُ بْنُ يَزِيدَ ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَحَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَنْبَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَسْلَمَ الْعَابِدُ ثنا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ لِلْمُسَافِرِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ