ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ
English (Transliteration)
Alakhillao yawmaithin baAAduhum libaAAdin AAaduwwun illa almuttaqeena
English - Dr. M. Muhsin Khan / Dr. M. Taqi-ud-Din Al-Hilali
Friends on that Day will be foes one to another except Al-Muttaqun (pious - see V. 2:2).
English - Pickthall
Friends on that day will be foes one to another, save those who kept their duty (to Allah).
English - Sahih International
Close friends, that Day, will be enemies to each other, except for the righteous